Nu-i bai
tricoul pentru optimiști
bai, baiuri, substantiv neutru
- 1. regional Belea, bucluc, necaz, rău, supărare, încurcătură.
- Nu-i (niciun) bai (că…) sau de asta nu (mi)-i bai = nu face nimic, nu este nicio pagubă.
- ironic A da bai (cuiva) = a face vinovat (pe cineva de ceva).
Dintre toate expresiile cu “bai”, nu-i bai e cea mai întâlnită și folosită. Dacă vrei să o explici străinilor, înseamnă “no problem”. Totuși, are o substanță mai mare.
Nu e tot una să zici “nu-i problemă” și “nu-i bai”. Baiul vine cu o însemnătate mai mare. Suntem un popor plin de baiuri și totuși plini de abilitatea de a face haz de necaz. De aici și expresiile de genul.
Tricoul acesta este pentru tine. Să-ți amintească de faptul că uneori problemele sunt mai mici decât le facem noi să pară. Că baiurile vin și pleacă, dar noi rămânem.
Data viitoare când ai vreo problemă, spune-ți un mare nu-i bai și dă-i înainte. Se poate.
Recenzii
Nu există recenzii până acum.